OGGI LA GUERRA E' BRUTALE
100 ANNI FA ERA INIMMAGINABILE
SOLO COLORO CHE ERANO PRESENTI SAPEVANO COSA VOLEVA DIRE
QUESTA SERIE SI BASA SUI LORO RACCONTI
Ci siamo, ragazzi!
Siamo in guerra!
Stai giù, Sid!
Dai!
LA NOSTRA GUERRA
IL PRIMO GIORNO
BASATO SULLE TESTIMONIANZE DIRETTE DEI FUCILIERI REALI.
21 AGOSTO 1914 BELGIO MERIDIONALE
LA GUERRA E' STATA DICHIARATA DA DUE SETTIMANE
MA GLI INGLESI DEVONO ANCORA IMBATTERSI NEL NEMICO.
Chi diavolo è?
Godley.
Godley?
Continua così e dovrò supporre che tu sia una spia nemica,
che annuncia la nostra presenza ai tedeschi nella zona.
Scusi, signore.
Inoltre, dovrei spararti per tradimento.
Giusto per essere tranquillo.
Smetto di fischiare.
Puoi?
Credevo desiderassi incontrare i tedeschi.
Non voglio farmi sparare perché uno dei tuoi soldati
ha un'andatura allegra e una canzone in testa.
Cristo santo, Godley.
Ben fatto, Sid, hai trovato una pozzanghera.
Dannazione.
Uno di voi vada a prendere i cavalli.
- Bill. - Silenzio! Cosa c'è lì?
Alt! Chi va là?
Fatevi avanti e identificatevi.
Colpisci la luce.
Con me.
Che ci fanno questi qui?
Rifugiati.
Cosa si dice sui topi e le navi che affondano, signore?
Si dice che bisogna sempre seguirli.
Roger, Evans, Downing, George.
Aiutate questa gente.
Bene, ragazzi, è molto probabile...
che il tenente...
MJ Dease, Compagnia C, Quarto Battaglione dei Fucilieri Reali...
abbia appena sparato la prima pallottola inglese di questa dannata guerra.
Niente male, amico.
Qualcuno vada a prendere quei cavalli.
I servizi segreti segnalano che l'esercito tedesco è nel cuore del Belgio.
La loro missione: invadere la Francia.
L'Inghilterra ha mandato 80 mila dei suoi soldati migliori per fermarli.
Hanno allestito un accampamento temporaneo nella città di Mons.
ORE 07:00, 22 AGOSTO 1914
Che carino.
- Il quartier generale? - Laggiù a sinistra.
Grazie.
- Soldato Billy Holbrook. - Ciao, Sid!
Hai l'uniforme sporca di fango.
Non ti sfugge niente, vero?
- Che è successo? - Pattugliamento.
Il tenente Dease ha liberato un frutteto da dei vagabondi, molto eccitante.
Scusate, conoscete il caporale Jarvis del genio militare?
Ottimo, il genio militare si è perso.
Li ho visti da quella parte, lungo la strada. Sid.
Grazie.
QUARTIER GENERALE TEMPORANEO, MONS.
I FUCILIERI SCELTI DELL'ESERCITO, I FUCILIERI REALI,
SONO POSIZIONATI NELLA PARTE PIU' ESPOSTA DEL CANALE.
PONTE DI NIMY
Al ponte! Di qua! Subito!
Qualcuno è stato qui.
Forse uno della città.
Sì.
Tenente Dease, chiedo il permesso di lasciarmi prendere dal panico.
Ricordami perché ti abbiamo arruolato.
Dacci dentro, Clarky.
Titsbrough, muovi il culo.
Tutto bene, Frank?
Signore...
porto ordini del colonnello, ha visto il capitano Forster?
E' in città, qual è il messaggio?
Ci fermiamo a Mons solo per il tempo necessario.
Prepararsi a muoversi al mattino.
I servizi segreti non sono sicuri della posizione del nemico.
La compagnia C deve posizionarsi temporaneamente sul nostro lato del canale.
La foresta è troppo esposta.
Il colonnello sa che la posizione è vulnerabile,
ma il rischio di un contatto col nemico è basso.
Grazie, Holbrook.
Signore, cosa facciamo se i tedeschi si fanno vivi?
Gli spariamo.
E' quello che si fa in questi casi, no?
Cazzate, ecco cosa sono.
Classiche cazzate dell'esercito.
Ogni volta è sempre la stessa storia.
- Caporale Jarvis? - Cosa c'è?
Geniere Neary, mi hanno detto di venire da lei.
Neary! Ho buone notizie per te!
Morirai da eroe.
Nel tentativo coraggioso di completare una demolizione tattica senza detonatori.
- Sì che ci sono. - Ce ne sono quattro.
- E allora? - E allora? La matematica non è un'opinione!
Ci sono 18 ponti lungo 32 chilometri di canale.
E ti è stato ordinato di non farne saltare nessuno.
Voi del genio siete tutti uguali.
Non siete contenti se non fate saltare per aria qualcosa.
Se ti serve qualche attrezzo, vieni da me.
Fino ad allora...
non dovresti allestire un posto di blocco da qualche parte?
Fai pure, fuma vicino agli esplosivi.
Nel tuo caso, ti incoraggio a farlo.
Ma aspetta che mi allontani, d'accordo?
Non ha tutti i torti, signore.
Attraverseremo quei ponti, domani.
Forse dovremmo lasciarli stare.
Questo è il problema di voi giovani, Neary.
Non siete mai stati in guerra e vi scordate che in questa guerra c'è un altro esercito.
Non potremo fare sempre come vogliamo.
Se saremo costretti a difendere una città circondata da ponti,
rimpiangeremo di non aver trovato un modo per demolirli...
che non significhi mettersi in fila!
Sì, signore. Subito, signore.
Attenti, ragazzi.
Tutta questa dannata guerra dipende da quell'affare.
Finché non si surriscalda e si rompe.
Mettiamola alla prova.
- Chi vuole provare? - Di sicuro Godley vuole fare pratica.
Sì, d'accordo. Vi faccio vedere io, femminucce.
Ecco il tuo crucco.
Sono pronto!
Dai!
Dai, Sid, fermati.
Io sceglierò sempre un plotone di fucilieri.
37 pallottole al minuto, è il nostro record, giusto, ragazzi?
Una mitragliatrice spara 600 pallottole al minuto...
36 mila pallottole all'ora.
Ha una gittata di 4 chilometri.
Se cambi la canna ogni ora, puoi sparare all'infinito.
Non avresti altra scelta!
Compagnia D!
Caricare! Puntare!
Fuoco!
Beh, se i tedeschi ci lanciano lattine, sappiamo chi chiamare.
Sei stato imbarazzante.
Che ne dici di provare tu a usare quell'affare?
Siamo i Fucilieri Reali, amico.
Noi l'obiettivo lo centriamo.
Così?
Toglietevi di mezzo, cazzo!
Basta!
Togliti!
- Fatti avanti! - Basta!
Chi ha cominciato?
Io.
Per essere chiaro, se solo ci riprovate...
vi mando alla corte marziale,
con il peggiore cazziatone della vostra vita.
Voglio delle sentinelle oltre il canale.
Distanziatevi di sei metri e segnalate con il fischietto se vedete qualcosa.
Tu, tu e tu.
Subito!
Tutti gli altri, avanti con il lavoro.
Portate laggiù queste casse.
Godley, quelli con la divisa color cachi sono i nostri.
Farai bene a ricordartelo.
Mi scusi, signore.
Quaggiù servono altri sacchi di sabbia.
Vai e datti da fare.
Combattiamo per chi ci sta a fianco, Sid.
E' così che si vince.
Te l'ho sempre detto, dovresti farlo trasferire.
Prima si arriva al dunque e meglio sarà.
Voglio andare a controllare i ragazzi.
Fateci sapere se vedete qualcosa.
I crucchi sono quelli con il cappello a punta, giusto?
A colpire un bersaglio con il fucile sono bravi tutti.
Non serve colpirlo alla testa se spari
cinquecento colpi al minuto con una mitragliatrice, no?
Quando avrò finito, non avrà più una cazzo di testa.
E neanche braccia e gambe.
Allemand, allemand.
Non preoccuparti, amico, ci pensiamo noi.
Beh, almeno tu spari a qualcosa.
Tieni ancora il muso per quello?
Passerò tutta la guerra senza sparare un colpo.
Beh, non sei l'unico.
Sono arrivato ultimo in tutte le esercitazioni di tiro, no?
Quella bestiaccia me la fanno solo caricare.
Pare serva avere una buona mira. Tutte cazzate.
Signore.
Visto niente?
Un paio di scoiattoli...
qualche uccello...
a parte quello, tutto come prima.
Tiratelo fuori, tiratelo fuori.
Tiratelo fuori di lì.
Parla inglese? Englisch?
Tenetelo giù, ragazzi, tenetelo giù!
- Parli inglese? Come ti chiami? - Tenetelo giù!
- Andiamo! - Fermi!
- Come ti chiami? - Fermi!
- Signore! - Cristo!
- Ne abbiamo beccato uno! - Dove l'avete trovato?
Nei boschi, c'era un drappello di cavalleria crucca.
Gli altri sono scappati, questo l'abbiamo tirato giù dal cavallo con una fucilata.
Buttiamolo nel canale, signore!
Vediamo se galleggia.
- Tiratelo su. - Signore...
Tiratelo su, sant'Iddio.
Tenente Dease.
Fucilieri Reali.
Parla inglese?
Sprechen Sie Englisch?
No?
Prima settimana di guerra e si ferisce alla gamba.
Che fortuna.
Cavolo, era un tedesco, signore?
Pensavo fossero a miglia di distanza.
Gli chieda se oggi ha mangiato bambini!
Avete molte reclute, vero?
Io devo guidare dei professionisti...
e già così è dura.
Da qui in poi andrà con loro.
Buona fortuna, tenente Dease.
Grazie...
ma non credo nella fortuna.
Creda nella fortuna, tenente Dease...
o creda in Dio.
Perché...
non siete preparati per quello che sta per succedere.
Tornate ai vostri posti!
Caricate quest'arma e tenetevi pronti a sparare.
Signorsì!
Vado a riferire al comando.
Se rivedete il tenente Steele, avvisatemi.
Portate le munizioni giù alla ridotta.
ORE 20:00, I SERVIZI SEGRETI RIPORTANO ATTIVITA' NEMICA.
Geniere Neary.
- Signore. - Cambio di programma.
Vogliono che prepariamo i ponti per farli saltare.
Ci vorrà tutta la notte per minarne uno.
Ed è per questo che cominceremo subito.
Che cos'ha detto il crucco, signore?
Ha detto che se ti consegniamo a loro, si evita una guerra!
Il tenente Steele non è ancora tornato?
- Nossignore. - Mi serve un volontario
per andare dal tenente e dirgli di tornare qui.
Vado io, signore.
- Grazie, soldato. - Comandi.
Non serve più.
- Visto niente lì fuori? - Niente.
Abbiamo visto un drappello di esploratori. Ne abbiamo preso uno.
- Cos'ha detto? - Che non siamo preparati
per quello che sta per succedere.
E tu gli hai parlato di Godley?
Sembrava sicuro di sé, Fred.
Anche con una pallottola nella gamba, quel cazzone sogghignava.
Manica di reclute tedesche.
Stava sorridendo, Fred.
Ha visto le nostre difese ed era compiaciuto.
E' questo?
Il ponte di Jemappes.
Che struttura scadente, si vede proprio che siamo in Europa.
Gli facciamo un favore a demolirlo.
Signore, parlare di far saltare i ponti è stato giocare con la malasorte.
Allora, tu come faresti?
- Io sono qui solo per aiutarla. - No, no, andiamo.
Metti che mi abbiano sparato alla gamba.
Sto sanguinando come un maiale, strillando per chiamare la mamma.
Ci siete solo tu e una cassa di attrezzature.
L'esercito tedesco sta arrivando. Come fai saltare il ponte?
Inserisco l'esplosivo e lo presso con della creta.
- Dove? - Nei punti deboli della struttura.
Puoi essere sicuro che esplodano insieme?
- Sì. - Se sbagli, il ponte non viene giù.
- Me ne assicuro. - Come?
Taglio cavi elettrici di uguale lunghezza.
- Bolle d'aria nella creta? - No.
- L'esplosivo è asciutto? - Sì.
Allora, cavi della stessa lunghezza...
Attacco i cavi agli inneschi elettrici,
la creta da una parte e il detonatore dall'altra,
premo il detonatore e bum...
il ponte è distrutto.
Hai dimenticato di portarmi in salvo,
ma a parte quello, benissimo.
Sì, solo che non abbiamo un detonatore.
- No, ne abbiamo quattro. Ricordi? - Sissignore.
Sappiamo dove stanno?
Signore...
ho scritto una lettera per casa.
Mi sembra prudente darla a lei e allo stesso modo prendere la sua...
nel caso ci succedesse qualcosa.
Quello che ho da dire a mia moglie non è affar tuo.
No, certamente.
Ci servirà una barca.
Che cazzo, Sid.
Che cosa stai facendo?
E' la strada più breve da qui al comando.
Devo memorizzarla.
Quanto sei veloce?
Non ci scelgono per la velocità.
Ma per la capacità di riferire i messaggi...
di ricordare i dettagli. L'efficienza...
è ciò che distingue una buona staffetta.
A dire il vero, non sono veloce per niente.
ORE 07:30, DOMENICA 23 AGOSTO.
Ciao, crucchi!
Come va?
- Quasi finito. - Bene.
E' probabile che se ci succede qualcosa sarà in una grande esplosione,
che non lascerà niente di nessuno dei due da mandare a casa.
Sissignore!
Torna al lavoro.
- Ciao. - Bonjour.
Che cazzo è questo?
Ehi, non è male.
Ecco a lei, signore. Prenda questo dolce arrotolato.
La guerra è l'inferno.
Dovrei tornare di là.
Riesci a tenere la posizione?
Signore.
Signore!
E' un tedesco?
Sì, credo proprio di sì.
Devo sparargli?
Sì...
credo che sarebbe meglio.
Ehi, senti. Prendi tua sorella...
e trova un posto per nascondervi, capito?
Sparite da qui!
Potrebbe essere una pattuglia.
Altri esploratori?
No...
qualcos'altro.
Va bene, ragazzi. Ripiegare al ponte.
Questo non è posto per bambini. Forza!
Andate, via!
- Quante libbre? - 30. Anzi 32.
- 32? - Sì.
- Sei sicuro? - Sì!
Li hai legati tu?
Neary!
Spostati, spostati!
Non te ne vai da qui se non finisci. Capito?
Sissignore.
Attenzione, ragazzi!
- Avete visto il tenente Steele? - No!
Hai visto il tenente Dease?
Soldato, copri il ponte!
- Signore, i servizi segreti dicono... - Che sono arrivati i tedeschi.
- Quanti? - Tutti, cazzo.
Gesù Cristo! Forza!
Andiamo!
Fuoco!
Cessate il fuoco!
Questo è l'inizio della guerra! Ma andiamo!
Hanno marciato dritto.
E' quello che succede quando hai civili invece di militari.
Holbrook, va' a dire al colonnello che ci siamo imbattuti nel nemico
- ed è tutto sotto controllo. - Sì, signore.
Dease, ti sei divertito.
Dobbiamo incitare questi uomini.
Forza, ragazzi!
Voglio una pila di cartucce sparate da questo lato...
e una grande pila di tedeschi morti dall'altro!
Signore! Sì, signore!
Stai bene, Neville, caro?
Sì, a parte il fango, Sid.
A parte questo cazzo di fango.
ORE 08:00, COMINCIA LA PRIMA BATTAGLIA DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE.
VITTIME TEDESCHE STIMATE NEI PRIMI DUE MINUTI: 500.
Vedi niente?
No.
Aspetta. Aspetta un attimo.
Sì, lì! Lungo la linea degli alberi!
Ricevuto!
Compagnia! Fuoco!
Ci siamo, ragazzi!
Non stanno più avanzando in ordine. Hanno imparato.
Cristo! Barella!
- Barella! - Portatori di barella!
Barella!
Nemico! Fuoco!
Fuoco!
Maledizione! Qualcuno aiuti quell'uomo!
Forza, ragazzi!
Puntate agli obiettivi!
Forza, ragazzi!
- Cristo! - Questa è artiglieria!
Da dove salta fuori?
C'è un intero battaglione, lì. Forse anche di più.
Li rallenteremo sul ponte, costringendoli a venire incontro alla mitragliatrice.
Sì. Sì, abbiamo circa un proiettile per ognuno di loro.
- Cazzo, non ora! - Blocco!
- Sistemate quel guaio!
Fate funzionare quella mitragliatrice, fatela funzionare!
- Devo andare ad aiutarli. - No, non devi.
Compagnia! Fuoco di copertura! 15 colpi al minuto! Sapete cosa fare!
Fuoco rapido! Fuoco!
Signore, stia giù, forza!
Fianco sinistro! Fianco sinistro!
Sì, signore.
Sei pazzo da legare!
Non possiamo permetterci di perdere quella mitragliatrice.
E possiamo permetterci di perdere te?
Il numero dei nemici è più alto di quanto ci aspettassimo.
Molti di loro sono proprio qui. Il ponte di Nimy è il punto critico.
Attacchi di supporto...
e genieri pronti a far saltare i ponti in sequenza, lungo il canale.
Ordine di proteggere il ponte e respingere il nemico, signore.
Meglio che quella mitragliatrice continui a funzionare, allora.
Riferisci che potremmo aver bisogno di rinforzi.
Sissignore!
ORE 08:45, AFFRONTATO IL NEMICO IN PIU' PUNTI, LUNGO IL CANALE.
- Questo ponte è pronto a saltare? - Non ancora.
Allora datevi una cazzo di mossa. Arrivano i tedeschi.
Ah, davvero?
Neary, Neary!
Concentrati. Dammi i detonatori.
- Cazzo. Mi spiace, signore. - Neary, non pensare a loro.
Non pensare ai tedeschi.
Non pensare a nient'altro che al lavoro da fare.
- D'accordo? - Sissignore.
- Ci sono altri detonatori a riva. Prendili. - Sissignore.
- Neary, fa' più in fretta che puoi, okay? - Sissignore.
ORE 10:00, MONS E' SOTTO ATTACCO DELL'ARTIGLIERIA.
Più munizioni! Più munizioni!
Più munizioni! Presto!
Sid! Sid, torna qui!
Ci serve una barella!
Continuate ad usare quella mitragliatrice!
- Sid, forza! - Forza!
Sid!
Aspetta! Se la sbrigano da soli!
- Dease, aspetta! - Tornerò.
Dease!
Concentrate il fuoco sulle loro mitragliatrici!
Quali?
Tutte, puntate i vostri obiettivi!
Fate fuori gli artiglieri!
Puntate agli artiglieri! Colpite gli artiglieri!
Ha bisogno d'aiuto!
Forza!
Barella!
Fuoco!
Godley!
Godley! La tua unica responsabilità è verso quella mitragliatrice, capito?
- Sissignore! - Bene. Vai!
Signore, è stato colpito.
La mitragliatrice, Godley.
Continua a far fuoco.
Tutte le unità sono completamente impegnate lungo il canale, signore.
Prendete il fianco destro!
Continuate a sparare. Questo è per il quartier generale.
Hanno molte mitragliatrici, artiglieria pesante in posizione
e ci stanno fottendo da tre lati.
Se non arrivano più uomini qui,
il ponte sarà dei crucchi entro il tramonto.
Puoi abbellire la storia, se vuoi, ma fa' in modo che mandino uomini!
Sì, signore.
- Arrivano i tedeschi! - Sì, stanno arrivando.
Non ti hanno detto che la guerra può essere pericolosa, Neary?
- Dobbiamo far esplodere questo ponte. - Quando siamo pronti e non prima!
Sì, signore, solo che non abbiamo più quel detonatore, vero?
Neary...
ti aspetterò proprio qui, figliolo.
Riportami quel detonatore. Riportalo qui.
Sì, signore.
ORE 12:00, I FUCILIERI COMBATTONO DA QUATTRO ORE.
Uomo a terra! Uomo a terra!
Uomo a terra!
A sinistra!
Stanno avanzando sul fianco sinistro.
Al fianco sinistro!
A sinistra!
Spara ai coglioni a sinistra, Frank!
Cosa facciamo, signore?
Continuano ad avanzare.
Come stiamo a munizioni?
Scarse.
Frank!
Frank è a terra, signore!
Serve una lettiga, ha bisogno di cure, signore!
Frank! Frank!
Godley, è morto! E' morto, Godley, forza.
Godley!
Dai!
Signore! Giù!
Dall'altra parte!
Dove sono i rinforzi?
In ritardo, signore.
Il capitano Forster è morto.
E' morto anche il tenente Mead. Il capitano Ashburner è...
ferito, signore! Gli altri stanno subendo...
perdite lungo tutto il canale.
L'artiglieria e le mitragliatrici del nemico sono più del previsto, signore.
Proviamo a tenere il ponte, signore. Hanno detto di provare a tenere il ponte.
Scopri dov'è la nostra artiglieria pesante...
e perché cazzo non stanno respingendo il nemico.
Ora!
Sì.
Forza, Neary...
dove diavolo sei?
- Holbrook! Vai al quartier generale? - Sì.
Ti devi muovere, non sono rimasti in molti!
ORE 14:00, ORDINE DI RITIRATA PER L'ESERCITO BRITANNICO.
La nostra linea è stata sfondata ad est...
l'artiglieria ha ripiegato.
Non arriveranno armi pesanti...
e neanche rinforzi.
Dicono che è una ritirata.
Non è una ritirata.
E' un ripiegamento tattico.
- Non andiamo via? - Non ancora.
Se si stanno ritirando, questo fa di noi l'ultimo baluardo.
Terremo questo ponte, finché il resto dell'esercito non sarà uscito da Mons.
Dopo ce ne andremo.
Ha bisogno che riporti un messaggio, signore?
Non mi serve un messaggero adesso, Holbrook.
Mi serve che tu prenda un fucile per combattere al fianco dei tuoi compagni.
Pensa a fare questo.
Vai!
Sì, signore!
Signore! Signore!
Sta bene, signore.
Sì?
Stiamo messi peggio di quanto pensassimo, signore.
Billy ha un fucile.
Tieni duro.
I rinforzi staranno arrivando. Continua a combattere.
Sì, signore!
Godley...
No!
Signore!
Ci serve quella mitragliatrice!
Stringete i denti, ragazzi!
Stringete i denti!
Continuate a sparare e stringete i denti.
Cazzo! Cazzo!
Perderemo la mitragliatrice.
Prepararsi alla ritirata.
Torna alla mitragliatrice.
Torna alla mitragliatrice!
La mitragliatrice!
Bene. Bene. Ci siamo.
Guardami. Va bene?
La mitragliatrice.
La mitragliatrice!
Ci sta Godley. Se ne occupa lui.
Hai fatto un ottimo lavoro, tenente.
Non avresti potuto fare altro.
Tieni duro, amico. Tieni duro.
Raffiche brevi e controllate.
Devo portare gli uomini via da questa posizione, Godley.
Non posso farlo senza la copertura della mitragliatrice.
Ce la faccio, signore.
Lei porti via gli uomini.
Lo sai cosa ti sto chiedendo?
Qualcuno deve rimanere fino alla fine, signore.
Grazie, Sid.
Mi spiace, amico.
Forza.
Andrò da tutti.
Dirò che mi hai coperto le spalle per tutto il tempo.
Farò sapere alle famiglie dei ragazzi che hai fatto tutto il possibile.
Forza, fatevi sotto!
Tenente, porti via i suoi uomini adesso!
E si assicuri che Billy torni indietro salvo, signore.
Forza, venite!
Ritirata. Compagnia, ritirata!
Ritirata. Ritirata. Ritirata.
Che ne è di Sid, signore?
No, signore. Non possiamo abbandonarlo.
Forza!
Holbrook! Forza!
- No, signore! - E' finita!
E' finita.
Andiamo, Sid!
Sid!
Caporale Jarvis.
Il ragazzo che ti ha dato questo, è morto?
Quando l'ho lasciato no, signore.
- Anche se era ferito gravemente. - Dove l'hai lasciato?
Appena fuori la strada principale.
- Mezzo miglio a ovest. - Va bene.
Adesso copriti le orecchie.
ORE 16:20, DOPO 8 ORE I TEDESCHI PRENDONO MONS.
Il capitano Forster è morto.
Anche Mead...
Newbury...
Tyler, Clark...
il tenente Dease.
Non tornerà neanche Sid...
vero?
No.
Ci saranno delle medaglie...
signore.
Tutti ricorderanno il Quarto Battaglione dei Fucilieri...
e Mons.
Ricorderanno la nostra ritirata.
Avevano troppa artiglieria rispetto a noi.
Come puoi difenderti in questo modo?
MONS FU UN'UMILIAZIONE PER L'ESERCITO BRITANNICO.
NONOSTANTE LA PERDITA DI MOLTI SOLDATI, LA GRAN BRETAGNA CONTINUO' A COMBATTERE.
L'ESPLOSIONE DEL PONTE di JEMAPPES VALSE AL CAPORALE CHARLES JEARVIS
LA PIU' ALTA ONORIFICENZA MILITARE, LA VICTORIA CROSS.
IL SOLDATO WILLIAM HOLBROOK SOPRAVVISSE A 4 ANNI DI GUERRA
E TORNO' A CASA SANO E SALVO.
FRED STEELE FU PROMOSSO CAPITANO DOPO MONS, MA FU UCCISO IN TRINCEA TRE MESI DOPO.
NONOSTANTE LA PALLOTTOLA IN TESTA, IL SOLDATO SID GODLEY SOPRAVVISSE
E FU FATTO PRIGIONIERO, MA TORNO' A CASA NEL 1918.
FU INSIGNITO DELLA VICTORIA CROSS PER IL SUO CORAGGIO.
IL TENENTE MAURICE DEASE MORI' PER LE FERITE D'ARMA DA FUOCO
ALLA GAMBA, AL BRACCIO, AL PETTO E AL COLLO SUBITE DIFENDENDO IL PONTE DI NIMY.
ANCHE LUI FU INSIGNITO DELLA VICTORIA CROSS.
MUSEO DEI FUCILIERI, TORRE DI LONDRA, 2014.
MEMORIA ORIGINALE SCRITTA DA STEELE DURANTE LA RITIRATA DA MONS.
MEMORIA CHE FRUTTO' AL TENENTE MAURICE DEASE LA VICTORIA CROSS NELL'AGOSTO DEL 1914,
IL PRIMO AD ESSERNE INSIGNITO DURANTE LA GRANDE GUERRA DEL 1914-18.
Nell'azione, perdemmo il tenente Maurice Dease...
PAROLE DI SIF GODLEY NEL 1954.
che ricevette anche una medaglia al valore...
e fui sotto il comando del tenente Steele...
che ordinò...
di rimanere e mantenere la posizione...
cosa che feci...
anche se...
ero stato ferito gravemente diverse volte.
Ma quando fu il mio momento di scappare...
smantellai la mitragliatrice, la gettai nel canale...
e poi strisciai fino alla strada principale...
dove fui preso da...
due tedeschi e portato in ospedale.
NEL PROSSIMO EPISODIO...
Ogni soldato pensa alla fuga.
Non c'è tradimento più grande.
- Puoi rimanere invece di andare. Nessuno... - Non posso.
Tu e i tuoi compagni sapevate per cosa vi stavate arruolando.
Non mi sono arruolato per far parte di un plotone d'esecuzione.
Traduzione e Synch: Alle83, Varaita, Sayda, giuliaester
Revisione: Ifrit
www.subsfactory.it